ما هذا؟
.إنهُ بيان صادر عن المجموعة المسؤولة عن هذه الهجمات
،وهم يطالبون بالإعتراف الشعبي بالمتعاقدين
.إضافةً إلى ذلك، منحهم سلطات وحقوق أكبر كمتعاقدين
أهذا حقًا ما يرغبون به؟
...أنا لا أعرف، ومع ذلك، لا نستطيع الإنكار أن هناك أعمال إرهابية قد وقعت
.وأن تلكَ المجموعة التي تسمى بـ"زهرة الربيع المسائية" موجودة
552515265326262264264 2686852681268126126842
.نجلب الراحة للعالم
.إبدأ التصرف حالًا
إدعاء المسؤولية
زهرة الربيع المسائية
...زهرة الربيع المسائية
مرتبط معهم بشكل أو بآخر؟ "BK201" هل
.كيريهارا]، ما أنا على وشك قوله لكِ هو في غاية السرية]
.أعتمدُ عليكِ بعدم تسرب الأمر
!حاضر
"MI6"زعيم هذه المجموعة الإرهابية هو عضو سابق في الـ ."UB 001"يُعرف بـ[فبراير]، والذي يحمل الرمز العشوائي
."قبل خمس سنوات، كانت في الخطوط الأمامية في "بوابة السماء
.ليس الأمر وكأنهُ قد ذهب لرؤية عشيقتهِ السابقة
هل بدا لكَ كرجل يرغبُ بالإنتقام؟
،المسؤولون يتخوفون من إحتمالية كونهُ ما يزال يكُن بعض المشاعر لها
.ولكن يبدو أن قلقهم ليس في محله
.أعتقدُ بأننا يجبُ أن نراقبهُ لفترة أطول
ما الذي حدث بين هذين الإثنين؟
.من الأفضل لكَ أن لا تعرف من أجل مصلحتك
.ما باليد حيلة، سأعطيكَ تلميحًا
،لقد تمت خيانتهُ من قبلِ تلكَ المرأة
.وبقية فريقه قُتلوا في أمريكا الجنوبية
.أول نجمة تم رصدها في ذلكَ الوقت كانت نجمتها
.عدد لا يحصى من النجوم بدأ في التألق كما لو أنهم بدأوا بالإستجابة لها
."BK201"ومن ضمن تلكَ المجموعة كان
وفي أعقاب ذلك الحادث على الفور، دائرة نصف قطرها 1500 .كيلو متر من أمريكا الجنوبية اختفت من على وجه الأرض
!نخبكم
!أنتم! هذا يكفي
.أنتم حقًا عديموا الفائدة إذا ما بدأتم بالشرب أثناء النهار
ما الذي تتحدثين عنه؟
...الشرب بينما الشمس في كبد السماء
!إسمعها مني فهذهِ أفضل طريقة للإستمتاع
...يا إلهي
هل أنتَ ذاهب للعمل؟
.نعم
.[من الجيد أن تقوم بترتيب أولوياتك في الصباح يا [لي-سان
.ليس حقًا
أوني-سان]، ما رأيكَ بالإنضمام لنا؟]
...آه، لا... أنا
!ولمَ لا؟ الحياة قصيرة
!أنتم، لا تجروا فتى شريف مثله إلى نمط حياتكم التافه
!هيا، الآن! إنهضوا! أذهبوا! تم تأجيل الإجتماع! تحركوا! هيا
.محطمة الحفلات -
Redsword Craid : تـرجمة
Ahmed AlShawk : تـدقـيـق
!سيدي، إنتظر رجاءً
Ahmed Stein :مراجعة نهائية
.لا يُمكنكَ المغادرة قبل أن تقوم بدفع الفاتورة
http://memories-sub.blogspot.com/ : للمزيد من الأعمال زورونا على
!لقد قلتُ لكَ بأني قد نسيتُ محفظتي
سأجلبُ لكَ النقود في الغد، في الغد؟
...آه، ولكن
!هذا يكفي
.توقف عندك
من أنتَ أيها الحقير؟
.[أنا [ساكوراي] من عائلة [ناكازاوا
عائلة [ناكازاوا]؟
.إدفع الفاتورة وأنقلع إلى الخارج
.ستكون في مشكلة إذا ما قمتَ بإزعاجي
.إنهُ مجرد ثرثار
...أرجو المعذرة
!أنتَ تعترض طريقي
أيها الحقير... أتستهزء بي؟
!أيها الوغد
!إثبت في مكانك
هل أنتَ بخير؟
!أيها الشقي اللعين
...لحظة... إهدأ قليلًا
!إنتظر
...مـ-محلي
...مذهل
.سأقتلك
!توقف
هل تُريدُ أن تموت بهذهِ الشدة؟
![أنيكي]
.لقد لخبطت المكان، أيها السيد
.ولا بدَ للرجل من تحمل مسؤوليته
من أنت؟
!إنهض
.تفضل
.شكرًا
...آه... أنا
ساكوراي كينجي-سان] من عائلة [ناكازاوا]، أليس كذلك؟]
.[أنا [لي شُن شينغ
...[لي-سان]
!إذًا أنت صيني، كما توقعت
"كما توقعت؟"
ألم تكن تلك الحركات من فنون القتال الصينية؟
.حيث كنت تقوم بمراوغة العدو بسهولة كما لو كنت فراشة
أراهن بأنّك كنت ستعتني به حتى لو أن [أنيكي] لم يأتِ، أليس كذلك يا [لي-سان]؟
.وكنت ستقول "أتشو!" بينما تقوم بذلك، أيضًا
.لا، أنا لا أعتقد ذلك
.هيّا، لا تكن متواضعًا للغاية
.[كينجي]
!شكرًا لعملكَ الشاق
!شكرًا جزيلًا
.كينجي]، عضو العصابة الذي يتم الإستخفاف به لا يصلح لأن يكون في العصابة]
!آسف
.[شكرًا لإعتنائكَ به، يــــا [ني-تشان
.لا، كنتُ أقوم بواجبي فقط
.خذ هذا وأكرمهُ بوجبة معتبرة
!شكرًا جزيلًا
.لنذهب
!شكرًا لعملكَ الشاق
.آسف لإبقائكم منتظرين
أأنت متأكد أن هذا جيدٌ بالنسبة لك؟
.إنها لذيذة حقًا
أنت بالتأكيد تأكل كثيرًا، أليس كذلك؟
هل من الممكن أن يكون هذا هو السر وراء قوتك؟
.كما قلتُ لك، ليس الأمر كذلك
.توقف عن تشويقي وأخبرني
هل أنت راضٍ حقًا بمجرد كرات لحم البقر؟
.بما أن لدي بعض المال، بإمكاني أخذك إلى بعض النوادي الراقية إذا كنت مهتمًا
.لا، إسمح لي بالإعتذار
.فهمت، إبتعادكَ عن النساء هو السر خلف قوتك
.لا تقلق، سأتأكد من إيصالكَ إلى منزلك
...ولكن
.لقد سببتُ لكَ العديد من المشاكل اليوم، لذلكَ أنا أصر
...هذا غريب
.أعتذر عن إزعاجك
.لا بأس
أنتَ لا تملكُ الكثير، أليس كذلك؟
.حسنًا، كل ما أفعله هو النوم عندما أعود
لي-سان]، ماذا الذي تفعلهُ في أوقاتِ فراغك عندما تكون في إجازة من العمل؟]
.لا شيء
لا شيء؟
ألم تأتِ إلى اليابان لكي تتدرب؟
.أنت مخطئ، لقد أتيتُ للدراسة
هكذا إذًا، أنت طالب؟
ما كان هذا؟
.إنهُ أمر إعتيادي
.إعتيادي؟ لقد إهتزت الغرفة بأكملها من هذا الضجيج
.كما أن الوقت مبكر، أيضًا
.على الأرجح أنهم نفس الأشخاص منذ الليلة الماضية
هل بإمكانكَ التركيز على دراستك مع مثل هذهِ الضوضاء؟
.إنهُ ليس بالأمر المهم عندما تعتاد عليه
!أنتَ عمليًا تحت رحمتهم
،إسمح لي بأن أحل هذهِ المشكلة بشكل نهائي
ما الأمر؟
ما الذي تقصده، بـ"ما الأمر"؟
من تكون أنت؟
.[أنا [ساكوراي] من عائلة [ناكازاوا
عائلة [ناكازاوا]؟
ما الذي كان يدور في بالكم بحق الجحيم وأنتم تعزفون الغيتار بهذا المستوى العال في غرفة بائسة ذات جدران بسمك الورقة؟
من فعل هذا؟
ما الذي كان يدور في ذهنك؟
ما الذي ستقوم بهِ حيال ذلك؟
.حسنًا، هذا يفي بالغرض
.لنتناول الغداء
.أراهن أنكم جائعون جميعًا بعد كل هذا الهرج
.إتاداكيماس
أنتِ من الفلبين؟
هل تعملين في اليابان بمفردكِ؟
.نعم. والدي وأشقائي لا يزالون هناك، لذلك أنا أرسل لهم المال كل شهر
.لا بد وأن الأمر شاق
.مطلقًا، فاليابانيين جميعهم أغنياء ومنحرفون
.لا شكَ في ذلك
لماذا أنت في اليابان، يا نجم الروك؟
.أنا مبشر جئت إلى هنا للتبشير عن جوهر الروك
.مذهل!، جوهر، هاه؟ أنت تبالغ كثيرًا، يـــا رجــــل
...لماذا، تقلل
وماذا عنك؟
.جئت من إسرائيل لدراسة الرسوم المتحركة اليابانية
لقد قطعت كل هذهِ المسافة فقط من أجل هذا؟
...ما الذي تقوله؟ الآنيمي الياباني هو الأفضل في العالم. علاوة على ذلك
فهمنا، فهمنا، التفسيرات الخاصة بك دائمًا .طويلة للغاية، لذلك إسمح لي بأن أوقفكَ هنا
هذا مسكن متعدد الجنسيات، أليس كذلك؟
.نعم. لقد أصبحت أجيد سبع لغات مختلفة بسبب هؤلاء المستأجرين
.هذا المكان مثير للإهتمام حقًا
.ربما يجبُ أن أعيش هنا، أيضًا
...[صحيح، [لي-سان
.لا بد وأنكَ تمزح
...لقد تناولت طن من كرات لحم البقر للتو
أترغب بطبقٍ آخر يا [لي-سان]؟
.آه، من فضلكِ
ألم يكتفِ بعد؟
!شكرًا على الطعام
...والآن بعد أن شبعنا
!لنبدأ بالجولة الثانية
هل أنتما معنا في هذا؟
ساكي؟ يبدو الأمر جيدًا، صحيح يا [لي-سان]؟
.آسف، ولكن لدي موعد يجب أن ألتزم به
.ذلكَ الرجل إنطوائيٌ حقًا
.نحن بالكاد إستطعنا التحدث معهُ طوال هذهِ الفترة
.حسنًا، على أي حال
.بعض الناس لا يحبون التفاعل مع الآخرين. هيّا، دعونا نشرب
هل الأمر كذلك؟
ألا تعتقدون أن هناك هالة من الوحدة تنبعثُ من [لي-سان]؟
(الحلقة السابعة عشر: أغنية حبٍ مُغناة من كومةِ القمامة...(الجزء الأول
.هيتوتسوباشي]، ليس الأمر وكأني أكرهُ الأشخاص أمثالك]
.لي الشرف
.ومع ذلك، أنا لن أتسامح مع النزاعات الداخلية
.لم أفهم ما الذي تتحدث عنه
!لا تمثل دور الأبله
.[أوشيتا]
.[أنا أعلم بأنكَ قد قمتَ بأخذِ منطقة [أوشيتا
.إطمئن، ليس لدي أي نية لإثارة هذا الصراع إلى أبعد من ذلك
توارى عن الأنظار لفترة من الزمن، وسوف أقوم .بتحديد موقف ملائم لك في نهاية المطاف
.أنا أدركُ قدراتك أكثر من أي شخص آخر
هل هذا واضح؟
.سأتأكد من أن أحفر هذا في ذهني
أقلتَ، [هيتوتسوباشي]؟
هل ظهر في ذلكَ النادي بالفعل؟
.نعم
.قم بمراقبته
.من المفترض أن يتم نقل البضاعة إلى هناك في غضون الأيام القليلة المقبلة
.يجبُ أن تحرص على أن لا تعترض الصفقة
.فهمت، سيكون الأمر عبثًا إذا ما أفسدنا الصفقة
ضع ذلكَ جانبًا، من هو ذلكَ الفتى؟
فتى؟
.ليس هناك داعٍ للقلق بشأنه
هل أنت واثق؟
.لا أرغب بأيّ عامل إرباك خلال المهمة
.أدركُ ذلك
.آه، أهلًا بعودتك
أين الجميع؟
.إنهم نائمون
.حسنًا! شكرًا جزيلًا لكَ على كل شيء
على ماذا؟
.لقد جعلتني أحتمي من المطر
.كان بإمكاني الإتصال بسيارة أجرة
.أنا لم أفكر في ذلكَ مطلقًا
.لي-سان]، أنتَ حقًا شخص غريب الأطوار]
.حسنًا، دعنا نخرج لنتناول الطعام مرةً أخرى في يومٍ ما
.حسنًا
.شكرًا لعملكَ الشاق
.[آه، إنهُ أنت، [لي-كُن
.لقد واجهتُ صعوبة بالإتصال بك بما أنكَ لا تملكُ أي هاتف محمول
،آسف لأني لم أخبرك في وقتٍ أبكر .ولكننا لن نكون قادرين على العمل لمدة ثلاث ليال، إبتداءً من اليوم
ما الذي حدث؟
إنها أعمال صيانة. أتذكر المشاكل التي كنا نواجهها بسبب الحمام؟
.آه، فهمت
.لا تقلق، سأمنحكَ إجازة مدفوعة الأجر حتى يتم الإنتهاء من أعمال الصيانة
.هذا لطف منك
أ-أنيكي]، ما الذي قلتهُ للتو؟]
.لقد قلتُ بأني سأقوم بشق صف المنظمة
...المنظمة
.أنا مدين للزعيم، ولكنهُ أصبح خرفًا
.عضو العصابة الذي يبحث عن الإستقرار لا يصلح لأن يكون في العصابة
ولماذا تخبرني بهذا؟
.لدي مهمة لك
.كينجي]، تعال معي]
أ-أنيكي]، ما هذا؟]
...هل من الممكن
.أنتُما
هل تفاجأت؟
![أنيكي]
.إنهضي
...أنيكي]، هذهِ]
.دمية
!دمية؟ إنها بشرية
.مخطئ
.إنها قطعة فنية، دمية من شأنها أن تفعل أي شيء يُطلبُ منها أن تفعله
.هناك أناس أغنياء يريدون مثل هذه الأنواع من الألعاب
.أريدكَ أن تهتم بها خلال اليومين أو الثلاثة أيام القادمة
.إذا لم تقم بإطعامها، فإنها ستموت
.كما يجبُ أن تهتم بجميع إفرازاتها، أيضًا
.إنها سلعة ثمينة
.تأكد من إبقائها نظيفة
...سلعة
.حسنًا، سأترك الباقي عليك
.لا تجعل الأفكار المنحرفة تشغلك
لماذا قمتَ بإشراكه في هذا؟
.السلعة من الممكن أن تتلف ما لم يقم أحمق مثلهُ بالإعتناء بها
.لا تقلقوا، فهو لا يملك الجرأة على خيانتي
.ظننت أنّني سوف أقوم بقتل شخصٍ ما عندما قال بأنَّ لديه مهمة لي
يا أنتِ، من أين أتيتِ؟
ما هو أسمكِ؟
أنتِ لا تفهمين اليابانية، أليس كذلك؟
.لا تحدقي بي بمثل هذهِ النظرة
ما الذي سيفعلونهُ بك؟
.؟ لقد أخبرتكِ بالفعل بكل شيء أعرفه"BK201" معلومات ذات صلة بــ
.أنا واثقة من قيامكِ بذلك، ومع ذلكَ ما زلتُ أشعُر بأنَّ هناك شيء ما مفقود
المجموعة الغامضة التي تطلق على نفسها إسم .زهرة الربيع المسائية"، وبيانهم الذي أصدروه"
." BK201" وأيضًا
هل هم أعداء أم أنهم يعملون بشكلٍ مستقل؟
وما هو هدفهُ في الأساس؟
،نحن لا نعلم أي شيء
.ومع ذلكَ هم يطلبون مني أن أقوم بملاحقته
بالمناسبة، هل قالت [هوشيمي-سما] أي شيء آخر؟
...وهل هناك أي جديد بشأن تحليل البيانات
.هذا يكفي
.كُنت أبقى ساهرةً كل ليلة حتى فترةٍ قريبة
.لا أريدُ أن أتحدثَ عن العمل بينما أنا في المنزل
.آسفة
ميساكي]، ليس لديكِ عمل في الغد، أليس كذلك؟]
نعم، لماذا؟
أنتِ على الأرجح لن تقومي بفعل أي شيء، لذلكَ لمَ لا ترافقيني؟
...ما الذي
هل أنتما متأكدين من أنهُ لم تتم ملاحظتكما؟
.نحن لسنا بهذا الإستهتار
إذن، لماذا إختفت الدمية؟
.من يعلم؟ أراهن بأنهُ قد تمت سرقتها منهم
سرقت، إذن؟
.ربما تكون محقًا
ما الذي تعنيه؟
.لقد كان هناك صراع داخلي داخل أسرة [ناكازاوا] مؤخرًا
يين]، هل بإمكانكِ تقفي أثرها؟]
.سحقًا
ما الذي تنوي القيام به؟
.لننسحب
.من الأفضل أن لا نتعمق كثيرًا في الموضوع
.القرار بإستمرار المهمة من عدمه ليس بالشيء الذي يمكننا إتخاذه
.سأقوم بتقديم طلب، حتى ذلكَ الحين إبقوا في حالة تأهب
...[لي-سان]
!أنا آسف
هل بإمكاننا إستخدام مسكنكَ كمخبأ؟
،الجوهرة التي في متناول اليد تبعث وهجًا صافيًا عديم اللون
.نقاءها الذي ينادي بالقرب من شبح الخراب
.عالميهما كان يُفترض ألّا تُتخطى حدوده
.لا مقصد لهم، وطيرانهم سيستمر إلى ما لا نهاية
.حتى أنهم لا يُريدون أن يعرفوا ما الذي ينتظرهم
.وأيضًا، يضطجع الصبي في كومة من القمامة
الحلقة السابعة عشر أغنية حبٍ مُغناة من كومةِ القمامة...(الجزء الثاني)